The Third Front

 

Fatiga el machismo melancólico del narrador de "The Quiet American" (¿bromance?). Lectura necesaria para Marta y el primer volumen de "PR 3 Caribe": espías, sobre las agencias secretas de los viejos imperios y de Estados Unidos y sus huellas caribeñas.

(Greene era excelente cronista. Entretejida con el remordimiento del narrador opiómano, la levedad de su amante adolescente y la inverosímil ingenuidad del agente yankee, hay una magnífica descripción de un almacén donde habitan generaciones de una familia anamita. Otra escena describe la mansión de un pornógrafo francés que se propone regresar al civilizado París. La bas todo es luxe, calme, et volupté de imitación.)

El diseño de un tercer frente (a third force) entre el colonialismo y las repúblicas descolonizadas, y, por supueto, incapaces de gobernarse, es uno de los soportes ideológicos de la trama. Recuerda la descripción del Estado Libre Asociado en sus comienzos, cuando se proponía como... ¡una invención del ingenio puertorriqueño, ni nacionalista ni asimilista, ni república, ni colonia!

El inverosímil agente americano predica el dogma.

“That was where America came in now with clean hands.” El cínico narrador envejeciente responde: “Hawaii, Puerto Rico, I said, “New Mexico.”

En la Montaña Santa

Me interesan las novelas de espías y militares escritas durante la guerra fría, o ambientadas en aquel tiempo. Busco la presencia del archipiélago boricua y de las Islas Vírgenes y la región en esas tramas.  Es tema principal de la primera parte del libro que estoy escribiendo.  Tanteando aquí y allá, encontré un ejemplar que no se ciñe al relato de espías, aunque sí tiene rasgos del engaño y el relativismo moral propios del género. La trayectoria de su autor, Leslie Charteris, de padre chino y madre británica, sí fue un relato de alcance global,  asido a varios polos culturales del medio siglo: Hollywood, la radio, el mundo trashumante de los millonarios caprichosos. Charteris firmó decenas de libros cuyo protagonista interpretó Roger Moore en la serie de larga vida: “El Santo”. (El Santo mexicano es otro tipo.)

Todo este preámbulo para comunicar que una aventura de El Santo se ambientó en el Puerto Rico de los años cincuenta. Es uno de los relatos del libro The Saint on the Spanish Main. Se titula “Puerto Rico. The Unkind Philanthropist”.

En una escena se describe la subida desde Caguas hacia el campamento penal de Guavate: “They turned into the Guavate National Forest and went on twisting upwards, glimpsing simple vacation cabins and rocky streams tumbling between trees, and then out of the deepest shade and still winding upwards along steep slopes green with banana and opening on to vast blue veiled panoramas of the lower hills, and so at last to a wide open gateway across the road where a guard was negligently taking a light for his cigarette from one of a group of convicts. Beyond, there were plain clean looking buildings without bars or wire, and many more brown skinned men in prison denims who worked or loafed and turned to stare at them with uninhibited and amiable curiosity.”

A este relato le sigue “The Virgin Islands: the Old Treasure Story”.